1 00:05:57,043 --> 00:06:00,443 Бладе Руннер Вхите Драгон верзија 4.0 2 00:07:24,358 --> 00:07:26,358 РЕПЛИЦАНТ 3 00:07:26,404 --> 00:07:29,737 РЕПЛИЦАНТ\ре'-пли-цан-те\ н. Види такође РОБО (старо): 4 00:07:30,223 --> 00:07:32,756 АНДРОИД (застарео): НЕКСУС (генерички): синтетички људски, 5 00:07:32,886 --> 00:07:36,019 са физичким могућностима, имају културу коже/меса. 6 00:07:36,293 --> 00:07:39,227 Такође: Заступљено, лажно крзно (сленг): Међупланетарна употреба: Борба, 7 00:07:39,374 --> 00:07:42,508 Индустријска сонда високог ризика у свемиру дубоко. Забрањено за употребу на планети. 8 00:07:42,514 --> 00:07:45,281 Спецификације и количине - поверљиве информације. 9 00:07:45,375 --> 00:07:53,308 Нови амерички речник. Цопиригхт © 2016 10 00:08:00,037 --> 00:08:04,037 ЛОС АНЂЕЛЕС НОВЕМБАР 2019 11 00:08:53,546 --> 00:08:56,046 <и>Глидер 99 Ред 2, Тирелл контрола прилаза. 12 00:08:56,624 --> 00:08:58,958 <и>Радарски контакт. Две нула миља западно. 13 00:08:59,111 --> 00:09:01,678 <и>Заштитна подлога Спец Ред-2 14 00:09:01,758 --> 00:09:04,691 <и>спецификације за приступ аутоматизација зеленог сектора. 15 00:09:39,547 --> 00:09:42,580 <и>Следеће: Ковалски, Леон. 16 00:09:42,926 --> 00:09:44,592 <и>Инжењер, третман отпада. 17 00:09:45,195 --> 00:09:48,228 <и>Сектор 5, ново радник, 6 дана. 18 00:09:49,409 --> 00:09:50,809 <и>Позивам господина Веббера... 19 00:09:51,095 --> 00:09:55,095 Уђи. <и>Молим вас, јавите се Сектору 9 Зона А. 20 00:09:57,084 --> 00:10:02,117 <и>Ниво 9 репликант центар, имамо безбедносно упозорење Б. 21 00:10:02,153 --> 00:10:04,153 <и>Сачекајте верификацију ИД, молим. 22 00:10:05,080 --> 00:10:06,080 Седи. 23 00:10:06,334 --> 00:10:10,067 <и>Сектор репликант, ниво 9, имамо Б-1 безбедносно упозорење. 24 00:10:10,148 --> 00:10:12,148 <и>Чекај... 25 00:10:19,750 --> 00:10:21,750 Да ли вам смета ако причам? 26 00:10:21,824 --> 00:10:23,857 Мало сам нервозан када радим тестове. 27 00:10:23,909 --> 00:10:25,942 Само молим те не мрдај. 28 00:10:26,304 --> 00:10:28,304 Ох, извини. 29 00:10:31,580 --> 00:10:34,780 Већ сам урадио тест интелигенције ове године. Мислим да никада нисам имао такве. 30 00:10:34,797 --> 00:10:37,297 Време реакције је фактор Зато обратите пажњу на ово. 31 00:10:37,376 --> 00:10:39,643 сада, одговорите што је брже могуће. 32 00:10:40,015 --> 00:10:42,015 Тачно. 33 00:10:43,029 --> 00:10:45,029 1187, Хунтервассер. 34 00:10:45,121 --> 00:10:46,254 - Ово је хотел. - Шта? 35 00:10:46,340 --> 00:10:48,340 - Где ја живим. 36 00:10:48,368 --> 00:10:50,435 - Цоол место? - Да, наравно, мислим. 37 00:10:50,449 --> 00:10:52,116 Да ли је ово део теста? 38 00:10:52,128 --> 00:10:54,528 Не. Само те загревам. Само то. 39 00:10:54,692 --> 00:10:57,192 Није фенси или тако нешто. 40 00:10:57,823 --> 00:11:02,056 ти си у пустињи, ходајући по песку, кад одједном... 41 00:11:02,251 --> 00:11:03,551 - Да ли је ово сада тест? - Да. 42 00:11:03,560 --> 00:11:05,560 ти си у пустињи, ходање по песку... 43 00:11:05,599 --> 00:11:08,166 - Кад одједном погледаш доле. - Који? 44 00:11:08,214 --> 00:11:09,547 - Шта? - Која пустиња? 45 00:11:09,596 --> 00:11:12,829 Нема разлике која пустиња. Потпуно је хипотетички. 46 00:11:12,863 --> 00:11:14,930 - Како сам стигао тамо? - Можда му је доста. 47 00:11:14,953 --> 00:11:17,520 Maybe you want to be alone. ко зна 48 00:11:17,571 --> 00:11:20,171 Гледате доле и видите а корњача, Леон. 49 00:11:20,191 --> 00:11:23,724 - Пузи према теби. - Корњача? шта је то? 50 00:11:25,184 --> 00:11:28,184 - Знаш ли шта је корњача? - Наравно. 51 00:11:28,968 --> 00:11:30,468 Иста ствар. 52 00:11:30,855 --> 00:11:32,389 Никада нисам видео корњачу. 53 00:11:34,209 --> 00:11:36,276 Али разумем како то мислиш. 54 00:11:36,310 --> 00:11:39,643 Сагнете се и окренете корњача на леђима, Леон. 55 00:11:39,711 --> 00:11:41,744 Ви постављате ова питања, г. Холден? 56 00:11:41,804 --> 00:11:44,138 Или ти пишу? 57 00:11:44,370 --> 00:11:47,603 Корњача лежи на леђима, трбух који се пече на врелом сунцу... 58 00:11:47,606 --> 00:11:50,039 ударајући ноге, покушава да се окрене, али не може... 59 00:11:50,108 --> 00:11:53,475 Не без твоје помоћи. Али ти не помажеш. 60 00:11:53,642 --> 00:11:56,975 - Како то мислиш, не помажем? - Мислим, не помажеш. 61 00:11:57,179 --> 00:12:00,179 Зашто је то, Леон? 62 00:12:06,019 --> 00:12:08,052 Ово су само питања, Леон. 63 00:12:08,584 --> 00:12:11,984 Као одговор на Ваше питање, елес естао есцритос пара мим. 64 00:12:12,053 --> 00:12:15,720 То је тест дизајниран да изазвати емоционални одговор. 65 00:12:19,094 --> 00:12:21,594 Можемо ли наставити? 66 00:12:22,079 --> 00:12:26,912 Опишите само једноставним речима добре ствари које падају на памет... 67 00:12:26,957 --> 00:12:28,457 О твојој мајци. 68 00:12:28,522 --> 00:12:30,522 - Моја мама? - Да. 69 00:12:32,526 --> 00:12:35,559 Дозволите ми да вам причам о мојој мајци. 70 00:12:55,066 --> 00:12:58,399 <и>Нови живот те чека у међупланетарним колонијама. 71 00:12:58,790 --> 00:13:04,857 <и>Шанса да почнеш испочетка у земљи злато могућности и авантура. 72 00:13:27,597 --> 00:13:32,630 Нисам знао ништа о постојању Холдена разбијена у Тирелл Цорпоратион. 73 00:13:33,013 --> 00:13:36,080 Зашто бих? Био сам у пензији. 74 00:13:37,014 --> 00:13:38,814 <фонт цолор=" 75 00:13:39,039 --> 00:13:41,439 <и>Идемо у колоније! 76 00:13:41,575 --> 00:13:46,575 <и>Ова реклама је понуда корпорације Шимаго-Домингез. 77 00:13:46,656 --> 00:13:48,989 <и>Помагање Америци ући у Нови свет. 78 00:13:53,551 --> 00:13:56,351 <и>Међупланетарне колоније понуди последњи пут. 79 00:13:56,408 --> 00:13:59,580 <и>И бескрајне прилике. 80 00:13:59,604 --> 00:14:01,604 После сам стао жена ме оставила. 81 00:14:01,644 --> 00:14:06,744 Напустио је Земљу са типом који обогатио се у колонијама. 82 00:14:07,902 --> 00:14:11,902 <и>Нови живот те чека у међупланетарним колонијама. 83 00:14:12,367 --> 00:14:15,867 <и>Шанса да почнеш испочетка у земљи злато могућности и авантура. 84 00:14:15,930 --> 00:14:18,030 Мислио сам да имам шансу да поново буде човек. 85 00:14:18,108 --> 00:14:20,908 Акимасхита, акимасхита! Иррассхаи, иррассхаи! 86 00:14:20,983 --> 00:14:22,650 Ја сам Декард. Бладе Руннер. 87 00:14:23,382 --> 00:14:25,382 Пензионер. 88 00:14:29,541 --> 00:14:31,541 Са дозо. 89 00:14:34,564 --> 00:14:36,697 <фонт цолор=" 90 00:14:36,748 --> 00:14:38,248 Дај ми четири. 91 00:14:38,334 --> 00:14:39,801 Футатсу де јубун десу ио. 92 00:14:39,881 --> 00:14:41,881 Не, четири. Два, два, четири. 93 00:14:42,380 --> 00:14:44,380 Футатсу де јубун десу ио. 94 00:14:45,054 --> 00:14:47,254 И тестенине. 95 00:14:47,357 --> 00:14:48,624 Вакатте кудасаи ио. 96 00:15:00,596 --> 00:15:04,596 Сусхи. Тако ме је звала бивша жена. 97 00:15:05,076 --> 00:15:07,076 Хладна риба. 98 00:15:07,162 --> 00:15:09,162 Хеј, сачекај. 99 00:15:10,667 --> 00:15:14,634 господине, азоннал ковессен енгем битте. 100 00:15:16,942 --> 00:15:19,542 Рекао је да сте ухапшени, г. Децкард. 101 00:15:26,033 --> 00:15:28,066 Имаш погрешног момка, пријатељу. 102 00:15:28,344 --> 00:15:32,911 Лофасзт, нехоги мар. Те ваги а Бладе... Бладе Руннер. 103 00:15:33,219 --> 00:15:34,819 Рекао је да си Бладе Руннер. 104 00:15:34,823 --> 00:15:36,156 Реци му да једем. 105 00:15:36,450 --> 00:15:40,450 Капетан Брајант тока. Ме ни омае ио. 106 00:15:40,802 --> 00:15:43,002 Брајанте, ха? 107 00:15:43,582 --> 00:15:45,582 Хеј! 108 00:16:10,788 --> 00:16:13,788 <и>Жута 3. Иди горе и држи 4000. 109 00:16:15,929 --> 00:16:19,396 <и>Како се приближавате блоку 6... Пажљиво. 110 00:16:51,535 --> 00:16:54,868 <фонт цолор=" Већ сам га видео унаоколо. 111 00:16:55,015 --> 00:16:58,182 Бриант је сигурно узео за јединицу Бладе Руннер. 112 00:16:58,190 --> 00:17:00,823 То брбљање он Цитиспеак је то рекао... 113 00:17:00,908 --> 00:17:05,375 Мешавина јапанског, Шпански, немачки, шта год хоћете. 114 00:17:05,470 --> 00:17:07,470 Ја стварно не знам Требао ми је преводилац. 115 00:17:07,895 --> 00:17:10,970 Знао сам тај језик сваки добар полицајац знао. 116 00:17:11,036 --> 00:17:14,036 Али нисам хтео да то олакшам ствари за њега. 117 00:17:36,084 --> 00:17:43,584 <и>Коначно спуштање, сада у једрилици, означите курс изнад прага слетања. 118 00:18:03,650 --> 00:18:04,650 Здраво Децк. 119 00:18:04,724 --> 00:18:06,224 Бриант. 120 00:18:06,717 --> 00:18:10,850 Не би дошао да сам само питао. Седи пријатељу. 121 00:18:10,926 --> 00:18:13,459 Хајде, немој бити идиоте, Децкард. 122 00:18:13,557 --> 00:18:16,490 Имам четири коже лажно ходање улицама. 123 00:18:22,090 --> 00:18:25,590 Лажно крзно. То је оно што је Брајант назвао репликантима. 124 00:18:26,007 --> 00:18:31,941 <фонт цолор=" полицајац који црнце обично назива црнчама. 125 00:18:33,042 --> 00:18:37,075 Они су отели међупланетарни аутобус. Убили су посаду и путнике. 126 00:18:37,172 --> 00:18:40,103 Нашли су аутобус који је плутао на обали пре две недеље... 127 00:18:40,128 --> 00:18:42,996 Знаци то знамо они су тамо. 128 00:18:43,159 --> 00:18:44,659 Неугодно. 129 00:18:44,676 --> 00:18:46,709 Не господине, није срамота. 130 00:18:46,712 --> 00:18:48,712 Јер нико неће сазнати који је овде доле. 131 00:18:48,770 --> 00:18:51,137 Зашто ћеш ухвати их и детонира. 132 00:18:51,211 --> 00:18:52,945 Не радим више овде. 133 00:18:53,140 --> 00:18:55,140 Поделиће Холдена. 134 00:18:55,235 --> 00:18:56,802 - Он је добар. - Већ јесам. 135 00:18:57,607 --> 00:19:00,607 Може добро да дише, све док га нико не искључи. 136 00:19:00,708 --> 00:19:03,308 Он није довољно добар. Није добро као ти. 137 00:19:03,511 --> 00:19:05,044 Требаш ми, Децк. 138 00:19:06,088 --> 00:19:08,288 То је најгори случај до сада. 139 00:19:08,418 --> 00:19:12,985 Треба ми стари Бладе Руннер. Треба ми твоја магија. 140 00:19:13,808 --> 00:19:16,542 Отишао сам кад сам ушао овде, Брајанте. 141 00:19:18,038 --> 00:19:19,504 одустајем сада два пута. 142 00:19:19,754 --> 00:19:22,854 Зауставите се тачно тамо где сте. Знаш игру, пријатељу. 143 00:19:22,861 --> 00:19:26,427 Ако нисте полицајац, то је гомила људи. 144 00:19:37,239 --> 00:19:39,239 Немам избора, зар не? 145 00:19:40,882 --> 00:19:41,882 Нема избора, пријатељу. 146 00:19:42,524 --> 00:19:48,057 Већ сам урадио тест интелигенције ове године. Мислим да никада нисам имао такве. 147 00:19:48,106 --> 00:19:50,606 Време реакције је фактор Дакле, обратите пажњу на ово... 148 00:19:50,608 --> 00:19:53,008 Брајант је био на челу репликантско одељење. 149 00:19:53,157 --> 00:19:55,557 Реп-Детецт. Јединица Бладе Руннер. 150 00:19:56,015 --> 00:19:57,015 Ветеран. 151 00:19:57,840 --> 00:19:59,907 Без посебних квалификација... 152 00:20:00,010 --> 00:20:05,077 Али је задржао посао јер знао понешто о свима. 153 00:20:06,580 --> 00:20:09,647 Ствари које је Брајант знао ствари су се односиле на тебе... 154 00:20:10,295 --> 00:20:12,895 Да ниси желео нико други није знао. 155 00:20:13,032 --> 00:20:15,043 Натерао вас да видите његову тачку гледишта. 156 00:20:15,466 --> 00:20:19,666 Дошло је до бекства из колонија међупланетарни пре две недеље. 157 00:20:19,690 --> 00:20:21,623 Шест репликаната: три мушкарци, три жене. 158 00:20:21,779 --> 00:20:24,246 Убили су 23 особе и украо спејс шатл. 159 00:20:24,483 --> 00:20:26,849 Примећена је ваздушна патрола брод крај обале. 160 00:20:27,104 --> 00:20:28,838 Нема посаде, ни трага од њих. 161 00:20:28,949 --> 00:20:31,982 Пре три ноћи су покушали изврши инвазију на Тирелл Цорпоратион. 162 00:20:32,268 --> 00:20:35,401 Двојица су спржена трчећи електричним пољем. 163 00:20:35,463 --> 00:20:36,630 Остале смо изгубили. 164 00:20:37,163 --> 00:20:41,430 О могућности покушаја инфилтрирати као запослени... 165 00:20:41,473 --> 00:20:45,373 Имао сам Холдена да прегледа и изврши тестове Воигхт-Кампффа у новим радницима. 166 00:20:45,481 --> 00:20:47,481 Изгледа да је добио једну. 167 00:20:47,762 --> 00:20:51,762 <и>Онда погледате доле и видите а корњача. Пузи према теби. 168 00:20:52,069 --> 00:20:53,536 <и>Корњаче, шта је ово? 169 00:20:53,662 --> 00:20:55,596 <и>- Знаш ли шта је корњача? - Наравно. 170 00:20:55,745 --> 00:20:56,745 <и>Иста ствар. 171 00:20:57,601 --> 00:20:59,667 <и>Никада нисам видео корњачу. 172 00:21:00,938 --> 00:21:04,871 Али не разумем. За шта трче ризик од повратка на Земљу? Ово је необично. 173 00:21:04,928 --> 00:21:08,361 Зашто? Шта хоће корпорације Тирелл? 174 00:21:08,447 --> 00:21:11,781 Па ти ми реци пријатељу, Због тога си овде. 175 00:21:22,410 --> 00:21:26,276 - Шта је то? - Некус 6. Рои Батти. 176 00:21:26,558 --> 00:21:28,558 Датум почетка: 2016. 177 00:21:28,894 --> 00:21:31,627 Борбени модел. Оптимална самодовољност. 178 00:21:32,426 --> 00:21:34,459 Вероватно вођа. 179 00:21:37,582 --> 00:21:39,582 Ово је Зхора. 180 00:21:40,382 --> 00:21:43,415 Обучавала ју је одред међупланетарних атентата. 181 00:21:43,485 --> 00:21:46,485 Да ли сте икада чули за Лепотица и звер? Она је обоје. 182 00:21:50,315 --> 00:21:55,048 Четврта лажна кожа је Прис, основни модел задовољства. 183 00:21:55,142 --> 00:21:59,142 Стандардна ствар за клубове војска у спољним колонијама. 184 00:21:59,152 --> 00:22:01,293 Дизајнирани су да копирај људска бића... 185 00:22:01,318 --> 00:22:03,643 у сваком случају, осим ваших емоција. 186 00:22:03,720 --> 00:22:06,653 Дизајнери су сматрали после неколико година... 187 00:22:06,655 --> 00:22:09,988 Они могу развити своје сопствене емоционалне реакције. 188 00:22:10,501 --> 00:22:12,501 Мржња, љубав, страх, љутња, завист. 189 00:22:12,811 --> 00:22:15,011 Тако су изградили а уређај без грешке. 190 00:22:15,052 --> 00:22:17,652 - Који? - Корисни век четири године. 191 00:22:25,070 --> 00:22:28,137 Сада, постоји Некус 6 у Тирелл Цорпоратион. 192 00:22:28,176 --> 00:22:33,309 - Желим да јој ставиш машину. - Шта ако машина не ради? 193 00:23:10,024 --> 00:23:12,291 шта читаш? 194 00:23:12,545 --> 00:23:18,278 Стари фаворит. Треасуре Исланд! 195 00:23:21,049 --> 00:23:23,049 Децкард. 196 00:23:23,903 --> 00:23:25,969 Прилично лоше, а? 197 00:23:26,056 --> 00:23:28,123 Не, изгледаш сјајно! 198 00:23:28,594 --> 00:23:32,094 Усрало ме велико лажно крзно сатрли, уништили ме! 199 00:23:32,154 --> 00:23:34,154 Погледај ме! 200 00:23:34,821 --> 00:23:36,854 Никад га бољег нисам видео. 201 00:23:36,873 --> 00:23:39,406 ко је твој кројач? 202 00:23:41,010 --> 00:23:43,010 Забрљао си, пријатељу. 203 00:23:43,064 --> 00:23:45,331 Није као некада, Децк. Сада је тешко. 204 00:23:45,832 --> 00:23:48,109 Ови репликанти нису само гомила рудара. 205 00:23:48,134 --> 00:23:50,723 Нису много другачији од тебе или мене... 206 00:23:50,801 --> 00:23:52,301 Шта се десило? 207 00:23:52,940 --> 00:23:56,084 Пре десет дана обезбеђење Корпорације Тирел је наишао на три уљеза... 208 00:23:56,109 --> 00:23:58,164 У соби за записе. Убиј једног, двоје бежи, ок? 209 00:23:58,510 --> 00:24:01,577 Они раде рутинску обдукцију на Шта се догодило и шта сте сазнали? 210 00:24:01,596 --> 00:24:04,096 Лажно крзно, један од оних који су елиминисани! 211 00:24:04,227 --> 00:24:07,160 Врхунски репликант. Некус-6 борбени тип. 212 00:24:07,244 --> 00:24:09,411 Одлучио сам да све проверим нови запослени у Тирелл-у. 213 00:24:09,438 --> 00:24:11,738 Тестирао сам 26 досадних идиота док не дођеш до овог типа. 214 00:24:11,763 --> 00:24:14,862 Леон нешто, ништа посебан, али веома велики... 215 00:24:15,071 --> 00:24:17,238 - Добио си га било шта на машини? 216 00:24:17,380 --> 00:24:21,947 Да! Мислио сам можда ухватио сам нешто... 217 00:24:22,125 --> 00:24:24,658 Можда неће радити у овим шпиловима. 218 00:24:26,635 --> 00:24:28,635 Можда сам био преспор. ко зна 219 00:24:28,641 --> 00:24:30,141 Можда? 220 00:24:30,302 --> 00:24:34,702 Све је готово, завршава се. Они су скоро ми, Децк, то је болест! 221 00:24:35,518 --> 00:24:38,018 Гурни! Притисните то дугме! 222 00:24:38,080 --> 00:24:39,580 Које дугме? 223 00:24:39,674 --> 00:24:41,674 Зелено тамо. 224 00:24:44,080 --> 00:24:45,580 Шта ово ради? 225 00:24:45,637 --> 00:24:48,137 То је за глупи бол! 226 00:25:01,751 --> 00:25:05,751 Гаф ме је покупио ујутру и дао досијее бегунаца. 227 00:25:05,765 --> 00:25:08,765 <фонт цолор=" али страшно. 228 00:25:08,798 --> 00:25:11,665 Имала сам главобољу када сам стигао на другу страницу. 229 00:25:11,858 --> 00:25:15,558 Брајант је шутирао 12-9-2. 230 00:25:15,954 --> 00:25:18,488 Један се зове Батти. Као вођа бекства. 231 00:25:18,746 --> 00:25:21,813 Био је борбени модел три и по године. 232 00:25:21,999 --> 00:25:26,032 Војни тестови су га бацили на све међупланетарне битке... 233 00:25:26,125 --> 00:25:31,125 <фонт цолор=" до масакра у венецуеланским месецима. 234 00:25:31,270 --> 00:25:35,003 Конзистентна изврсност. Најбољи учинак, рекао је. 235 00:25:35,060 --> 00:25:39,593 Било би лепо да други три су биле секице. 236 00:25:40,266 --> 00:25:42,333 Чистачи кућа или тако нешто. 237 00:25:42,560 --> 00:25:45,259 Нисам те среће. 238 00:25:45,283 --> 00:25:48,283 Број 18-5, одозго. 239 00:25:48,295 --> 00:25:51,095 Првобитно трансформисан у модел врелог задовољства... 240 00:25:51,913 --> 00:25:53,979 Али била је обучена за убиство. 241 00:25:54,335 --> 00:25:57,273 Ваш психолошки профил изгледало је као комбинација... 242 00:25:57,298 --> 00:26:00,292 Порно касета и озбиљна саобраћајна незгода. 243 00:26:03,351 --> 00:26:07,351 Леон је био портир муниције у међугалактичким тркама. 244 00:26:07,719 --> 00:26:11,719 Могао је да подигне атомске набоје од 400 фунти дању и ноћу. 245 00:26:12,819 --> 00:26:15,356 <фонт цолор=" бол тако гласан да... 246 00:26:15,381 --> 00:26:17,810 Могао би повреди га док га не убије. 247 00:26:18,261 --> 00:26:21,828 Да не би осетио ово нужно. 248 00:26:22,839 --> 00:26:26,906 Последње лажно крзно је било а гад звани Прис. 249 00:26:27,361 --> 00:26:32,761 Није било много о њој, Али већ сам знао више него што сам желео. 250 00:26:33,803 --> 00:26:37,336 Сва четворица су били модели Неозначени Некус-6. 251 00:26:37,784 --> 00:26:40,851 <фонт цолор=" напредак у генетском дизајну. 252 00:26:41,094 --> 00:26:43,127 Илегално на земљи. 253 00:26:43,776 --> 00:26:45,843 Питање је било... 254 00:26:45,924 --> 00:26:49,857 Воигхт-Кампфф машина Да ли бисте идентификовали нове? 255 00:26:51,757 --> 00:26:56,324 Холдену није успело. Не на време. 256 00:26:58,677 --> 00:27:03,710 Брајант се сложио са тим Тестирали смо прототип. 257 00:27:04,299 --> 00:27:09,399 Отишли ​​смо до места где је Некус-6 имао дизајнирано и узгајано под стаклом. 258 00:27:09,857 --> 00:27:13,290 <и>Затражите идентификацију. Проверавамо ваше издање. 259 00:27:13,484 --> 00:27:16,051 Џиновска корпорација Тирелл. Конгломерат... 260 00:27:16,071 --> 00:27:20,871 Специјализован за извоз радне снаге репликант за међупланетарне колоније. 261 00:27:20,933 --> 00:27:24,066 <и>У реду, г. Децкард. Пуштени сте. 262 00:27:27,655 --> 00:27:31,688 Могли бисте то назвати трговином или растућих робова. 263 00:27:32,675 --> 00:27:35,675 У зависности од тога да ли сте било љубазно или не. 264 00:27:51,751 --> 00:27:54,784 Да ли ти се свиђа наша сова? 265 00:27:55,811 --> 00:27:58,978 Да ли је вештачки? 266 00:27:59,226 --> 00:28:01,793 Наравно да јесте. 267 00:28:02,787 --> 00:28:04,787 Мора да је скупо. 268 00:28:05,765 --> 00:28:09,165 Веома. Ја сам Рацхаел. 269 00:28:10,044 --> 00:28:12,044 Децкард. 270 00:28:12,772 --> 00:28:16,705 Изгледа да мислите да је наш посао није од користи за јавност. 271 00:28:17,147 --> 00:28:21,681 Репликанти су као и сви други машина: да ли су они корист или ризик. 272 00:28:21,747 --> 00:28:24,847 Ако су од користи, То није мој проблем. 273 00:28:25,125 --> 00:28:28,291 Могу ли направити једну лично питање? 274 00:28:29,323 --> 00:28:31,323 Свакако. 275 00:28:34,791 --> 00:28:36,791 шта је то? 276 00:28:36,815 --> 00:28:40,315 Да ли сте већ пензионисани а човек грешком? 277 00:28:40,922 --> 00:28:42,422 бр. 278 00:28:42,446 --> 00:28:47,313 - Али у вашој позицији, то је ризик. - Да ли је ово тест емпатије? 279 00:28:47,336 --> 00:28:51,903 Дилатација капилара од такозвани црвени одговор? 280 00:28:52,079 --> 00:28:55,246 Флуктуација зенице. 281 00:28:55,835 --> 00:28:58,835 Нехотично ширење ириса. 282 00:29:00,276 --> 00:29:03,809 Ово зовемо Кратко Воигхт-Кампфф. 283 00:29:03,821 --> 00:29:06,321 Г. Декард, др. Елдон Тајрел. 284 00:29:06,767 --> 00:29:08,767 Покажите ово. 285 00:29:09,327 --> 00:29:10,960 Желим да видим овај рад. 286 00:29:11,037 --> 00:29:14,003 - Где је прототип? - Желим да видим овај рад на особи. 287 00:29:14,045 --> 00:29:16,412 Желим прво да видим негатив да пружи позитивну. 288 00:29:16,468 --> 00:29:18,068 Шта ће ово доказати? 289 00:29:18,567 --> 00:29:21,567 Дајте ми. 290 00:29:21,734 --> 00:29:23,234 На теби? 291 00:29:23,534 --> 00:29:26,034 Пробај је. 292 00:29:29,809 --> 00:29:32,809 Овде је врло јасно. 293 00:30:12,844 --> 00:30:14,877 Да ли вам смета ако пушим? 294 00:30:15,078 --> 00:30:17,145 Ово неће утицати на тест. 295 00:30:18,748 --> 00:30:22,215 У реду, урадићу то низ питања. 296 00:30:22,293 --> 00:30:25,460 Само се опустите и одговорите што једноставније. 297 00:30:34,768 --> 00:30:38,568 Рођендан ти је. Неко ти даје новчаник од телеће коже. 298 00:30:38,662 --> 00:30:40,162 Не бих то прихватио. 299 00:30:41,321 --> 00:30:45,388 Штавише, ја бих осудио особа која ме је дала полицији. 300 00:30:46,333 --> 00:30:50,033 Имаш малог дечака. Показује своју колекцију лептира... 301 00:30:50,096 --> 00:30:53,096 Поред тегле где их убија. 302 00:30:54,499 --> 00:30:57,999 Одвео бих га код доктора. 303 00:31:02,303 --> 00:31:04,103 Гледате телевизију. 304 00:31:04,163 --> 00:31:07,030 Одједном схватите да постоји по руци му гмиже оса. 305 00:31:07,053 --> 00:31:09,053 убио бих. 306 00:31:11,902 --> 00:31:15,935 Читате часопис. Ти нађеш слика девојке преко целе странице. 307 00:31:16,023 --> 00:31:20,090 Овај тест је да ли сам репликант или лезбејка, г. Декард? 308 00:31:20,197 --> 00:31:23,264 Само одговори на питања молим. 309 00:31:26,328 --> 00:31:28,195 Покажите то свом мужу. 310 00:31:28,252 --> 00:31:30,752 Толико му се свиђа да га окачи на зиду ваше спаваће собе. 311 00:31:32,547 --> 00:31:34,614 не бих дозволио. 312 00:31:34,749 --> 00:31:36,749 Зашто не? 313 00:31:36,770 --> 00:31:38,870 Ја бих требао бити довољно за њега. 314 00:31:45,063 --> 00:31:49,097 Ко увек примењује Воигхт-Кампфф у људи знају да је емоционални одговор... 315 00:31:49,255 --> 00:31:52,777 Оно што ће бити примљено биће само нула, нула, нула... 316 00:31:53,002 --> 00:31:56,345 Поставио сам 62 питања о серији Омега. 317 00:31:57,322 --> 00:32:00,322 28 из серије Цолеман. 318 00:32:00,544 --> 00:32:04,277 И ближио сам се крају унакрсних референци. 319 00:32:05,408 --> 00:32:08,908 Кад ми је било хладно у мојој кичми. 320 00:32:09,964 --> 00:32:13,697 Гледате представу позориште, банкет је у току. 321 00:32:13,959 --> 00:32:17,193 Гости уживају у а сирово предјело од острига. 322 00:32:17,400 --> 00:32:21,467 Улаз се састоји у куваном псу. 323 00:32:49,813 --> 00:32:52,946 Хоћете ли изаћи на неколико тренутака, Рацхаел? 324 00:33:02,333 --> 00:33:04,833 Хвала. 325 00:33:10,582 --> 00:33:12,615 Она је репликант, зар не? 326 00:33:13,195 --> 00:33:14,295 Импресиониран сам. 327 00:33:14,583 --> 00:33:17,616 Колико је питања потребно да се идентификује? 328 00:33:17,682 --> 00:33:20,382 - Не разумем, Тирелл. - Колико питања? 329 00:33:20,433 --> 00:33:23,000 20, 30, унакрсна референца. 330 00:33:23,191 --> 00:33:26,058 Било их је више од сто Рацхаел, зар не? 331 00:33:26,095 --> 00:33:27,628 Она не зна. 332 00:33:28,028 --> 00:33:30,428 Она почиње да сумњиво, ваљда. 333 00:33:30,429 --> 00:33:32,462 Сумњиво? Како не знаш шта је то? 334 00:33:32,580 --> 00:33:34,980 Трговина је наша циљ овде у Тирелл-у. 335 00:33:35,038 --> 00:33:38,105 "Више људски него људски" је наш мото. 336 00:33:38,133 --> 00:33:41,633 Рејчел је а експеримент, ништа више. 337 00:33:41,801 --> 00:33:46,301 Почињемо да препознајемо чудна опсесија у њима. 338 00:33:46,379 --> 00:33:49,579 На крају крајева, они су емоционални неискусан, са само неколико година... 339 00:33:49,589 --> 00:33:53,923 Да вам сачувам искуства и ја то узимам здраво за готово. 340 00:33:54,104 --> 00:33:56,960 Ако их представимо са а У прошлости смо креирали... 341 00:33:56,985 --> 00:33:59,661 Јастук или јастук за твоје емоције... 342 00:33:59,751 --> 00:34:02,318 Дакле, сходно томе, можемо их боље контролисати. 343 00:34:02,351 --> 00:34:03,851 Сећања. 344 00:34:04,173 --> 00:34:06,673 Говориш о успоменама. 345 00:34:18,262 --> 00:34:23,362 Био сам шокиран да јесте репликант и то није знао. 346 00:34:23,628 --> 00:34:25,362 Тирелл је био паметан. 347 00:34:25,534 --> 00:34:27,467 Он је представио меморијски импланти... 348 00:34:27,972 --> 00:34:31,242 Као поносни отац који је увео садржај мозга вашег детета. 349 00:34:31,266 --> 00:34:33,703 <и>Време реакције је фактор на ово, стога, обратите пажњу. 350 00:34:33,728 --> 00:34:35,333 <и>Сада, Одговорите што је брже могуће. 351 00:34:35,337 --> 00:34:36,337 <и>Тачно. 352 00:34:36,377 --> 00:34:37,577 <и>1187 Хунтервассер. 353 00:34:37,658 --> 00:34:39,724 <и>- Да, ово је хотел. - Шта? 354 00:34:39,781 --> 00:34:40,781 <и>Где ја живим. 355 00:34:40,807 --> 00:34:42,307 - Цоол место? - Да, наравно да мислим. 356 00:34:42,360 --> 00:34:44,860 - Да ли је ово део теста? - Не. 357 00:35:20,213 --> 00:35:22,213 Ковалски 358 00:40:27,765 --> 00:40:29,765 време... 359 00:40:29,778 --> 00:40:31,778 Доста. 360 00:41:24,348 --> 00:41:26,548 Имаш своје драгоцене фотографије? 361 00:41:29,836 --> 00:41:31,836 Неко је био тамо. 362 00:41:32,629 --> 00:41:34,629 Мушкарци? 363 00:41:38,310 --> 00:41:41,310 Полицајац? 364 00:41:55,523 --> 00:41:58,556 Леон мора да је пронашао Адреса Ханибала Чуа... 365 00:41:58,611 --> 00:42:01,644 У Тиреловим личним досијеима. 366 00:42:02,468 --> 00:42:04,601 Ћу је био геније занатске индустрије... 367 00:42:04,640 --> 00:42:08,673 <фонт цолор=" одећа за Тирела у уговору. 368 00:42:08,851 --> 00:42:12,418 Његова специјалност су биле очи. 369 00:42:13,272 --> 00:42:15,272 Волео је очи... 370 00:42:19,820 --> 00:42:23,087 Ох да! Тако мало времена. Ох, ох! Тако лепа. 371 00:42:23,238 --> 00:42:26,605 Ха, ха! Заиста прелепо! 372 00:42:33,555 --> 00:42:35,555 Аххх! 373 00:43:07,818 --> 00:43:11,785 Одакле си дошао? Шта дођавола мислиш да радиш? 374 00:43:12,043 --> 00:43:15,543 Ах Цхев, дођи брзо! 375 00:43:18,765 --> 00:43:20,765 Горели, анђели су пали... 376 00:43:21,671 --> 00:43:24,271 Зачула се дубока грмљавина око твојих леђа... 377 00:43:24,945 --> 00:43:28,478 Гори орковским ватрама. 378 00:43:29,003 --> 00:43:32,182 Како ово може бити? Не може бити! 379 00:43:32,206 --> 00:43:35,739 Не долазите овде! Илегално! 380 00:43:37,821 --> 00:43:40,821 Хеј, хеј! шта то радиш? 381 00:43:41,584 --> 00:43:45,484 Хладно! То су моје очи! Замрзавање! 382 00:43:54,789 --> 00:43:56,789 Да. 383 00:43:57,112 --> 00:43:59,112 Питања. 384 00:44:05,316 --> 00:44:07,316 Хеј, хеј! 385 00:44:20,298 --> 00:44:25,298 Морфологија. Дуговечност. Датуми почетка. 386 00:44:25,755 --> 00:44:27,255 не знам. 387 00:44:27,328 --> 00:44:29,328 Не знам те ствари. 388 00:44:31,280 --> 00:44:33,280 Само гледам. 389 00:44:33,292 --> 00:44:36,359 само очи, само генетски дизајн. 390 00:44:37,086 --> 00:44:39,586 Само очи. 391 00:44:40,525 --> 00:44:43,025 Ти си Некус, а? 392 00:44:43,070 --> 00:44:45,636 Цртам ти очи. 393 00:44:46,044 --> 00:44:48,044 жваћи... 394 00:44:48,146 --> 00:44:51,680 Ако бисте могли да видите што сам видео твојим очима. 395 00:44:53,674 --> 00:44:55,174 сада... 396 00:44:55,495 --> 00:44:56,995 Питања. 397 00:44:57,500 --> 00:44:58,900 Не знам одговоре. 398 00:44:59,784 --> 00:45:01,784 ко зна 399 00:45:05,097 --> 00:45:06,597 Тирелл. 400 00:45:07,083 --> 00:45:09,116 Он све зна. 401 00:45:09,240 --> 00:45:11,807 Тирелл Цорпоратион? 402 00:45:12,829 --> 00:45:15,896 Он је велики газда. Велики геније. Он је дизајнирао твој ум. 403 00:45:16,847 --> 00:45:17,914 Твој мозак, а? 404 00:45:18,836 --> 00:45:21,836 Ох! Паметно. 405 00:45:23,776 --> 00:45:25,776 Веома хладно! 406 00:45:27,178 --> 00:45:30,444 Није га лако видети... 407 00:45:32,353 --> 00:45:33,853 Дај ми капут. 408 00:45:35,269 --> 00:45:37,269 мислим. 409 00:45:43,240 --> 00:45:44,740 Себастијан. 410 00:45:45,754 --> 00:45:48,287 Он те води тамо. Он те води тамо. 411 00:45:48,434 --> 00:45:50,934 Себастијан од чега? 412 00:45:54,103 --> 00:45:57,603 Ј.Ф. Себастиан. 413 00:46:00,549 --> 00:46:02,049 сада... 414 00:46:05,336 --> 00:46:06,836 где... 415 00:46:07,154 --> 00:46:09,654 Нашли смо ово... 416 00:46:10,664 --> 00:46:13,231 Ј.Ф. Себастиан? 417 00:46:15,809 --> 00:46:19,809 Закључали су га хладна јединица без одеће. 418 00:46:20,041 --> 00:46:22,600 Мора да је умро хладно у то време. 419 00:46:22,625 --> 00:46:26,632 Возио сам се кући са лошим случајем треме. 420 00:46:27,381 --> 00:46:30,448 Све што сам имао је био један гомила бесмислених фотографија. 421 00:46:31,253 --> 00:46:35,253 Пахуљица из каде, јака главобољу и лошију нарав. 422 00:46:36,298 --> 00:46:39,432 Мислио сам да их нађем, постојала је велика шанса да буде убијен. 423 00:46:39,631 --> 00:46:43,698 И пре или касније, Знао сам да ћу их наћи. 424 00:46:46,340 --> 00:46:48,907 <и>Хајде да наставимо, хоћемо ли? 425 00:46:48,907 --> 00:46:51,407 <и>Опишите једноставним речима... 426 00:46:51,484 --> 00:46:55,417 <и>Само добре ствари које памти на твоју мајку. 427 00:46:55,444 --> 00:46:56,644 <и>- Моја мајка? - Да. 428 00:46:57,345 --> 00:47:00,345 <и>Рећи ћу ти о мојој мајци. 429 00:49:03,038 --> 00:49:06,105 <и>Идентификација гласовним штампањем. Ваш број спрата, молим. 430 00:49:06,159 --> 00:49:10,192 -Декард, 97. <и>97 хвала, Децкард. 431 00:49:23,588 --> 00:49:25,588 Децкард. 432 00:49:31,312 --> 00:49:33,345 Хтео сам да те видим. 433 00:49:38,835 --> 00:49:40,335 Па сам чекао. 434 00:49:40,336 --> 00:49:42,103 Дозволи да ти помогнем. 435 00:49:45,797 --> 00:49:48,297 За шта ми треба помоћ? 436 00:49:49,059 --> 00:49:51,859 Не знам зашто он рекао му то. 437 00:49:51,917 --> 00:49:53,917 Разговарај с њим. 438 00:49:54,229 --> 00:49:56,295 Не би ме видео. 439 00:50:07,433 --> 00:50:09,466 Хоћеш пиће? 440 00:50:09,549 --> 00:50:11,049 Не? 441 00:50:12,409 --> 00:50:13,909 Не? 442 00:50:22,671 --> 00:50:26,438 Да ли мислите да сам а репликант, зар не? 443 00:50:33,807 --> 00:50:35,807 Погледај. 444 00:50:36,206 --> 00:50:38,739 Ја сам са мајком. 445 00:50:39,329 --> 00:50:40,829 И? 446 00:50:47,375 --> 00:50:49,175 Сетите се када сте Да ли је имао шест година? 447 00:50:49,395 --> 00:50:54,528 Ти и твој брат сте ушли у зграду празан кроз подрумски прозор. 448 00:50:54,570 --> 00:50:56,370 Хтео си да се играш доктора? 449 00:50:57,263 --> 00:51:01,763 Показао ти је своје и када је стигао твој ред, ти си полудео и побегао. 450 00:51:01,788 --> 00:51:03,288 Сећаш се овога? 451 00:51:04,821 --> 00:51:08,488 Да ли сте икада некоме ово рекли? Твоја мајка, Тирелл, било ко? 452 00:51:11,248 --> 00:51:14,781 Сећате ли се паука који је живео у коров испред твог прозора? 453 00:51:15,005 --> 00:51:16,605 Наранџасто тело, зелене ноге? 454 00:51:17,605 --> 00:51:20,139 Видео сам је како гради а веб цело лето? 455 00:51:20,654 --> 00:51:23,187 Онда једног дана, у њему је велико јаје. 456 00:51:23,846 --> 00:51:25,346 Јаје се излегло... 457 00:51:25,650 --> 00:51:28,217 - Јаје се излегло... - И? 458 00:51:28,250 --> 00:51:31,250 И појавило се стотину беба паукова. 459 00:51:32,293 --> 00:51:34,826 И појели су га. 460 00:51:38,802 --> 00:51:40,302 Имплантати. 461 00:51:40,326 --> 00:51:43,859 Ово нису твоја сећања, припадају неком другом. 462 00:51:43,866 --> 00:51:46,932 Они су од Тирелл-ове нећаке. 463 00:51:53,691 --> 00:51:55,191 У реду. 464 00:51:55,845 --> 00:51:57,345 Лоша шала. 465 00:51:58,081 --> 00:51:59,581 Направио сам лошу шалу. 466 00:51:59,604 --> 00:52:01,138 Ти ниси репликант. 467 00:52:01,296 --> 00:52:02,296 Иди кући. 468 00:52:02,349 --> 00:52:03,349 ОК? 469 00:52:05,175 --> 00:52:08,242 Чак ни не. јако ми је жао. 470 00:52:09,805 --> 00:52:11,805 Иди кући. 471 00:52:27,802 --> 00:52:29,802 Хоћеш пиће? 472 00:52:30,339 --> 00:52:32,339 Донећу ти пиће. 473 00:52:32,847 --> 00:52:34,880 Донећу чашу. 474 00:54:00,194 --> 00:54:02,727 Тирелл заиста јесте добар посао на Рацхаел. 475 00:54:03,860 --> 00:54:07,193 Чак и снимак а мајка коју никада није имала. 476 00:54:07,293 --> 00:54:10,360 Ћерка каква никада није била. 477 00:54:11,839 --> 00:54:15,406 Репликанти немају треба да имају осећања. 478 00:54:15,813 --> 00:54:17,813 Ни Бладе Руннерс. 479 00:54:18,682 --> 00:54:21,749 Шта је дођавола било дешава ми се? 480 00:54:28,411 --> 00:54:31,811 <фонт цолор=" лажна као Рејчелина. 481 00:54:32,755 --> 00:54:36,288 Нисам знао зашто а репликант је сакупио фотографије. 482 00:54:36,333 --> 00:54:38,833 Можда су били као Рејчел. 483 00:54:39,078 --> 00:54:42,078 Требале су им успомене. 484 00:55:18,767 --> 00:55:21,267 Сећања. 485 00:57:49,345 --> 00:57:51,345 Не! 486 00:57:55,826 --> 00:57:58,859 Заборавили сте торбу. 487 00:58:14,290 --> 00:58:16,290 ја сам изгубљен. 488 00:58:16,761 --> 00:58:18,761 - Како се зовеш? - Цена. 489 00:58:18,831 --> 00:58:21,331 Мој је Ј.Ф. Себастиан. 490 00:58:21,575 --> 00:58:23,575 - Хеј - Хеј. 491 00:58:27,517 --> 00:58:30,083 Ох, где си ишао? 492 00:58:30,464 --> 00:58:32,464 Цаса? 493 00:58:33,752 --> 00:58:36,785 немам га. 494 00:58:39,279 --> 00:58:41,779 Много смо се плашили па, зар не? 495 00:58:41,809 --> 00:58:44,309 Дефинитивно да. 496 00:58:49,128 --> 00:58:51,695 Гладан сам, ЈФ. 497 00:58:51,839 --> 00:58:54,906 Имам неке ствари унутра. 498 00:58:55,580 --> 00:58:57,080 Да ли желите да се придружите? 499 00:58:57,181 --> 00:59:00,748 чекао сам да ти то кажеш. 500 00:59:32,797 --> 00:59:35,864 Живите ли у овоме сама зграда? 501 00:59:35,894 --> 00:59:39,027 Да, ја живим овде Сада практично сам. 502 00:59:39,257 --> 00:59:42,290 Не недостаје ни становање овде. 503 00:59:43,323 --> 00:59:46,356 Доста простора за све. 504 00:59:54,662 --> 00:59:57,662 Будите опрезни са водом. 505 00:59:59,797 --> 01:00:02,830 Требао би бити сам овде, ЈФ. 506 01:00:04,303 --> 01:00:07,303 Истина, бр. дружим се. 507 01:00:07,305 --> 01:00:10,505 То су играчке. Моји пријатељи су играчке. Ја их правим. 508 01:00:10,807 --> 01:00:13,340 То је хоби. Ја сам генетски дизајнер. 509 01:00:13,342 --> 01:00:15,342 Знате ли шта је ово? 510 01:00:15,685 --> 01:00:17,685 бр. 511 01:00:18,257 --> 01:00:20,257 Сада. 512 01:00:22,207 --> 01:00:23,207 Ох. 513 01:00:25,340 --> 01:00:28,373 Јоо-хоо, опет кући. 514 01:00:32,831 --> 01:00:35,231 Опет кући, кући ново, јиггити-јиг. 515 01:00:36,187 --> 01:00:39,254 - Добро вече, ЈФ. - Добро вече свима. 516 01:00:50,281 --> 01:00:53,648 Они су моји пријатељи. Направио сам их. 517 01:00:53,786 --> 01:00:55,186 Где су ти родитељи? 518 01:00:55,774 --> 01:00:57,241 Ја сам некако сироче. 519 01:00:57,464 --> 01:00:59,464 Ох. А твоји пријатељи? 520 01:00:59,524 --> 01:01:01,991 имам мало, али морам да их нађем. 521 01:01:02,104 --> 01:01:04,704 Обавестићу их где сам сутра. 522 01:01:05,131 --> 01:01:06,131 Ох? 523 01:01:06,214 --> 01:01:11,747 Могу ли узети ове ствари за тебе? Натопљене су, зар не? 524 01:03:14,282 --> 01:03:18,349 Надоградите 224 на 176. 525 01:03:34,319 --> 01:03:36,319 Истакните. 526 01:03:36,366 --> 01:03:38,366 Стани. 527 01:03:51,793 --> 01:03:53,093 Помери се. 528 01:03:53,268 --> 01:03:55,268 Стани. 529 01:03:56,307 --> 01:03:58,374 Повуци, иди десно. 530 01:03:58,418 --> 01:04:00,418 Стани. 531 01:04:00,797 --> 01:04:02,797 Центрирајте и повуците назад. 532 01:04:05,801 --> 01:04:07,801 Стани. 533 01:04:08,828 --> 01:04:10,828 Трака 45 са десне стране. 534 01:04:11,828 --> 01:04:13,328 Стани. 535 01:04:13,826 --> 01:04:16,393 Центрирајте и зауставите се. 536 01:04:21,260 --> 01:04:24,293 Надоградите 34 на 36. 537 01:04:34,306 --> 01:04:37,106 Померите се удесно и повући назад. 538 01:04:37,252 --> 01:04:39,252 Стани. 539 01:04:45,278 --> 01:04:48,311 Надоградите 34 на 46. 540 01:05:01,795 --> 01:05:05,095 Била је хаљина шљокице у орману. 541 01:05:05,318 --> 01:05:07,851 Нисам видела хаљину шљокице пре двадесет година. 542 01:05:07,997 --> 01:05:12,064 Од мојих дана гледам вруће панталоне у четвртом сектору. 543 01:05:14,517 --> 01:05:16,017 Одбиј се. 544 01:05:16,490 --> 01:05:18,190 Чекај мало. 545 01:05:18,265 --> 01:05:19,265 Скрени десно. 546 01:05:19,930 --> 01:05:20,930 Стани. 547 01:05:21,820 --> 01:05:24,320 Енханце 57-19. 548 01:05:27,056 --> 01:05:29,056 Напред и назад. 549 01:05:29,535 --> 01:05:32,036 Један минут. Трака 45 са леве стране. 550 01:05:34,223 --> 01:05:36,223 Стани. 551 01:05:38,139 --> 01:05:41,272 Надоградите 15 на 23. 552 01:05:51,328 --> 01:05:54,361 Дај ми штампану копију овога. 553 01:06:04,543 --> 01:06:07,543 Жора или Прис? 554 01:06:20,758 --> 01:06:22,658 И то ми уопште није помогло. 555 01:06:22,726 --> 01:06:25,792 Чак ни љуспице у кади. Ништа није помогло. 556 01:06:28,060 --> 01:06:31,060 Чак ни пиће. 557 01:06:40,050 --> 01:06:45,050 Био сам немиран и гладан. И Требале су ми улице и храна. 558 01:07:19,334 --> 01:07:23,334 <фонт цолор=" Можда је то била вага. 559 01:07:23,509 --> 01:07:25,509 Рибља љуска. 560 01:07:25,698 --> 01:07:28,198 Прави или вештачки? 561 01:07:28,310 --> 01:07:31,310 Треба вам а стручњак да каже. 562 01:08:03,086 --> 01:08:06,086 Риба? 563 01:08:20,318 --> 01:08:24,818 Мислим да јесте локално произведено. 564 01:08:27,806 --> 01:08:32,339 Најбољи квалитет. Врхунски завршетак. 565 01:08:32,847 --> 01:08:35,880 Постоји број серија произвођача. 566 01:08:36,101 --> 01:08:43,101 9906947-КСБ71. 567 01:08:43,287 --> 01:08:44,787 Занимљиво. 568 01:08:45,275 --> 01:08:49,275 Није риба. Скала кобре. 569 01:08:49,767 --> 01:08:51,767 Кобра? 570 01:08:51,817 --> 01:08:55,317 Тенте Абдул Бен Хасан. Он је направио ову змију! 571 01:09:55,776 --> 01:09:58,915 <фонт цолор=" остави Марца Анимал... 572 01:09:58,940 --> 01:10:02,900 Египатска вештачка змија висок квалитет... 573 01:10:03,099 --> 01:10:06,133 Места су обележена... 574 01:10:08,287 --> 01:10:11,120 Египћанин је био лењ. 575 01:10:11,290 --> 01:10:14,314 Ставио је исти број стандардно за све змије. 576 01:10:14,738 --> 01:10:17,238 Ово је било незаконито. 577 01:10:18,067 --> 01:10:21,600 Исто ............. тешка сећања 578 01:10:21,824 --> 01:10:24,824 <фонт цолор=" Таффеи Левис. 579 01:10:25,074 --> 01:10:29,074 Има бар те бендове. 580 01:11:03,922 --> 01:11:06,422 То ме је довело из сећања се враћају... 581 01:11:06,494 --> 01:11:10,228 Задимљени део града, мрачну страну града. 582 01:11:12,802 --> 01:11:16,835 Вратио сам се на улицама ноћних мора. 583 01:11:17,111 --> 01:11:20,144 Обављање тестова и рупе у стомаку. 584 01:11:22,012 --> 01:11:25,012 сећам се свега. 585 01:11:26,027 --> 01:11:29,527 <фонт цолор=" 586 01:11:48,042 --> 01:11:50,542 Барман. 587 01:11:52,907 --> 01:11:55,407 Таффеи Левис? 588 01:12:04,067 --> 01:12:06,567 - Таффеи? - Сим? 589 01:12:06,819 --> 01:12:09,219 волео бих да урадим нека питања. 590 01:12:09,273 --> 01:12:11,773 Ваза. 591 01:12:14,288 --> 01:12:16,721 Да ли сте икада купили змије од Египћанин, Тафи? 592 01:12:16,986 --> 01:12:18,986 Све време, пријатељу. 593 01:12:21,269 --> 01:12:23,636 Јеси ли видео ову девојку, а? 594 01:12:23,647 --> 01:12:26,147 никад нисам видео Излази. 595 01:12:26,221 --> 01:12:28,388 Ваше лиценце су унутра ред, пријатељу? 596 01:12:28,388 --> 01:12:29,888 Не, Лоуис. 597 01:12:30,046 --> 01:12:36,046 Човек је сув. Дај му једну по кући, ок? Разумијеш? 598 01:13:10,785 --> 01:13:14,052 Нисам могао да је скинем она из моје главе. 599 01:13:16,027 --> 01:13:18,061 <фонт цолор=" 600 01:13:19,106 --> 01:13:21,506 Телефон са Некуса-6... успомене... 601 01:13:26,122 --> 01:13:28,122 ****************************** 602 01:13:29,026 --> 01:13:31,760 Можда она................................. 603 01:13:34,894 --> 01:13:37,228 Разговарам сам са собом ............... 604 01:13:38,339 --> 01:13:41,139 Тражите ................. информације... 605 01:13:41,854 --> 01:13:43,920 Направио сам себе ................... 606 01:13:45,992 --> 01:13:47,992 <и>Хало? 607 01:13:49,760 --> 01:13:53,027 Људи су ме напуштали пре, али не и када... 608 01:13:53,093 --> 01:13:55,593 Био сам тако шармантан. 609 01:13:55,994 --> 01:13:59,394 Ја сам у бару, овде сада, у четвртом сектору. 610 01:14:01,249 --> 01:14:04,816 Таффеи Левис је пут. Зашто ти Зар нећеш доћи доле и попити пиће? 611 01:14:05,829 --> 01:14:08,329 <и>Мислим да није, г. Декард. 612 01:14:09,569 --> 01:14:11,436 <и>Ово није моје место. 613 01:14:11,851 --> 01:14:14,351 Можемо ли отићи негде другде? 614 01:14:21,067 --> 01:14:24,333 Нисам могао да је кривим .............................. 615 01:14:24,478 --> 01:14:26,478 ****************************** 616 01:14:27,494 --> 01:14:29,761 <фонт цолор=" 617 01:14:30,634 --> 01:14:32,134 Нико. 618 01:14:32,527 --> 01:14:36,093 Мислим да************************** 619 01:14:40,923 --> 01:14:43,456 Ниси требао упита га. 620 01:14:43,751 --> 01:14:47,773 Када желите да разговарате о змије, разговарате са уметницима. 621 01:14:47,797 --> 01:14:49,797 Уметници? 622 01:14:50,226 --> 01:14:53,293 Вруће, пријатељу. Девојке. 623 01:14:53,569 --> 01:14:56,502 Они су једини који имају све змије. 624 01:14:56,562 --> 01:14:57,752 Истина. 625 01:14:57,776 --> 01:14:59,843 Не, имају све врсте. 626 01:15:00,010 --> 01:15:03,210 Они су у свлачионицама, позади. 627 01:15:03,264 --> 01:15:05,297 Могу ли ићи тамо? 628 01:15:05,521 --> 01:15:08,788 Имаш значку. Шта хоћеш, позивницу? 629 01:15:09,902 --> 01:15:11,902 Хвала вам пуно. 630 01:15:18,792 --> 01:15:22,359 Змијска љуска, а кобра, змија која игра. 631 01:15:23,313 --> 01:15:26,313 Репликант? Било је веома шик. 632 01:15:36,328 --> 01:15:38,361 <и>Даме и господо... 633 01:15:38,529 --> 01:15:42,196 <и>Имамо, за вашу радост и задовољство, вечерас... 634 01:15:42,484 --> 01:15:44,484 <и>Спектакуларан број. 635 01:15:44,968 --> 01:15:48,002 <и>Пре тебе, жена. 636 01:15:49,085 --> 01:15:52,152 <и>А са њом и змија. 637 01:15:54,328 --> 01:15:57,895 <и>Види задовољство од змије... 638 01:15:58,041 --> 01:16:01,541 <и>Онај који је једном покварен човек. 639 01:16:50,506 --> 01:16:51,893 <фонт цолор=" 640 01:16:51,917 --> 01:16:53,917 Моја специјалност. 641 01:16:54,271 --> 01:16:56,771 Стварно нисам знао ништа. 642 01:16:56,823 --> 01:17:00,090 Али имао сам инстинкт. Добијао сам вибрације. 643 01:17:00,280 --> 01:17:03,280 Проблем је био како извршити потврду. 644 01:17:03,474 --> 01:17:06,541 Нисам могао само да користим Воигхт-Кампфф, не под овим околностима. 645 01:17:07,269 --> 01:17:09,802 Шта ако је била жена? 646 01:17:11,480 --> 01:17:13,747 <фонт цолор=" 647 01:17:15,024 --> 01:17:18,757 Извините, госпођице Саломе, Могу ли попричати са тобом на минут? 648 01:17:18,968 --> 01:17:22,301 Ја сам из Америчке федерације естрадних уметника. 649 01:17:23,009 --> 01:17:25,009 Ох, да? 650 01:17:25,148 --> 01:17:28,581 Нисам овде да вас терам да се придружите. Не госпођо. То није моје одељење. 651 01:17:28,609 --> 01:17:30,609 У стварности... 652 01:17:32,237 --> 01:17:35,770 Ја сам у поверљивој комисији моралних злоупотреба. 653 01:17:37,295 --> 01:17:39,328 Комитет за моралне злоупотребе? 654 01:17:39,342 --> 01:17:42,408 Да, госпођо. Било је неких извештаја у менаџменту... 655 01:17:42,433 --> 01:17:45,966 Да је ово место заузело слободе са уметницима. 656 01:17:46,348 --> 01:17:48,348 Не знам ништа о томе. 657 01:17:48,379 --> 01:17:50,879 Да ли сте се икада осећали експлоатисаним некако? 658 01:17:51,184 --> 01:17:53,051 Како то мислиш "експлоатисано"? 659 01:17:53,457 --> 01:17:55,457 Па, како си добио овај посао... 660 01:17:56,085 --> 01:18:00,352 Мислим, јесте ли или били позван да уради нешто што... 661 01:18:01,053 --> 01:18:03,120 Развратно или гадно или... 662 01:18:03,200 --> 01:18:07,433 иначе, одбојно за твоју особу, а? 663 01:18:10,532 --> 01:18:12,665 - Јеси ли стварно? - Ох, да. 664 01:18:13,280 --> 01:18:16,480 Хтео бих да проверим твоје свлачионица, ако могу. 665 01:18:16,734 --> 01:18:19,301 - За шта? - Кроз рупе. 666 01:18:19,884 --> 01:18:20,884 Рупе? 667 01:18:21,073 --> 01:18:23,706 Па ти би се изненадио са оним што људи раде... 668 01:18:23,750 --> 01:18:27,316 Да добијем увид лепог тела. 669 01:18:28,272 --> 01:18:30,272 Не, не бих. 670 01:18:31,248 --> 01:18:32,748 мали... 671 01:18:32,871 --> 01:18:38,371 Прљаве рупе пробијају зид па могу да гледају како се дама свлачи. 672 01:19:27,265 --> 01:19:30,665 - Је ли то права змија? - Наравно да није стварно. 673 01:19:30,716 --> 01:19:33,728 Мислите ли да бих радио на оваквом месту... 674 01:19:33,853 --> 01:19:36,973 Кад бих могао да купим права змија? 675 01:19:48,118 --> 01:19:51,885 Па ако ме неко покуша истражи, с ким да разговарам? 676 01:19:52,004 --> 01:19:56,070 - Ја. - Ти си љубазан човек. Осуши ме. 677 01:21:00,608 --> 01:21:02,141 <и>Пређи сада. 678 01:21:02,577 --> 01:21:04,110 <и>Пређи сада. 679 01:21:04,315 --> 01:21:05,749 <и>Пређи сада. 680 01:21:05,930 --> 01:21:07,330 <и>Пређи сада. 681 01:21:07,500 --> 01:21:08,867 <и>Пређи сада. 682 01:21:09,135 --> 01:21:10,202 <и>Пређи сада. 683 01:21:10,596 --> 01:21:11,663 <и>Пређи сада. 684 01:21:11,951 --> 01:21:13,018 <и>Пређи сада. 685 01:21:13,136 --> 01:21:14,203 <и>Пређи сада. 686 01:21:14,544 --> 01:21:15,611 <и>Пређи сада. 687 01:21:17,080 --> 01:21:18,747 <и>Не прелазите. Не прелазите. 688 01:21:19,234 --> 01:21:20,901 <и>Не прелазите. Не прелазите. 689 01:21:21,560 --> 01:21:23,093 <и>Не прелазите. Не прелазите. 690 01:21:24,520 --> 01:21:26,053 <и>Не прелазите. Не прелазите. 691 01:21:50,403 --> 01:21:52,670 <и>Пређи сада. Пређите сада. 692 01:21:53,536 --> 01:21:54,831 <и>Пређи сада. Пређите сада. 693 01:21:54,855 --> 01:21:56,389 <и>Пређи сада. Пређите сада. 694 01:22:51,143 --> 01:22:52,677 <и>Пређи сада. Пређите сада. 695 01:22:53,337 --> 01:22:54,870 <и>Пређи сада. Пређите сада. 696 01:22:55,664 --> 01:22:57,197 <и>Пређи сада. Пређите сада. 697 01:22:58,933 --> 01:23:00,466 <и>Пређи сада. Пређите сада. 698 01:23:06,798 --> 01:23:08,465 <и>Не прелазите. Не прелазите. 699 01:23:09,143 --> 01:23:10,810 <и>Не прелазите. Не прелазите. 700 01:23:11,757 --> 01:23:13,424 <и>Не прелазите. Не прелазите. 701 01:23:29,959 --> 01:23:31,493 <и>Пређи сада. Пређите сада. 702 01:23:32,893 --> 01:23:34,426 <и>Пређи сада. Пређите сада. 703 01:23:35,246 --> 01:23:36,779 <и>Пређи сада. Пређите сада. 704 01:23:37,896 --> 01:23:39,430 <и>Пређи сада. Пређите сада. 705 01:23:51,260 --> 01:23:54,260 Излази! Склањај се с пута! 706 01:25:38,763 --> 01:25:41,830 Сетио сам се зашто сам стао. 707 01:25:42,774 --> 01:25:46,707 <фонт цолор=" што заправо није била крв... 708 01:25:46,732 --> 01:25:50,298 у мојој одећи, не људска крв. 709 01:25:50,361 --> 01:25:52,694 „Изгледа као крв ја“, рекла је. 710 01:26:00,179 --> 01:26:03,179 Децкард. Б26354. 711 01:26:48,692 --> 01:26:50,192 Леон. 712 01:26:50,208 --> 01:26:52,708 Колико имам година? 713 01:26:56,549 --> 01:26:58,549 не знам. 714 01:27:00,331 --> 01:27:03,664 Мој рођендан је 10. априла 2017. Колико дуго живим? 715 01:27:04,196 --> 01:27:06,196 Четири године. 716 01:27:12,330 --> 01:27:14,830 Више од тебе. 717 01:27:18,787 --> 01:27:21,054 Болно је живети у страху, зар не? 718 01:27:27,468 --> 01:27:31,468 Ништа није горе него имати а свраб који никада не можете почешати. 719 01:27:31,620 --> 01:27:33,620 слажем се. 720 01:27:43,832 --> 01:27:46,865 Акорд. Време је за умирање. 721 01:28:10,553 --> 01:28:14,086 Била је у лову. Био сам у лову. 722 01:28:14,531 --> 01:28:18,064 Рекао сам ово себи. 723 01:28:24,000 --> 01:28:26,600 Рекао ми је ово чак сто пута. 724 01:28:27,064 --> 01:28:30,098 И да ми је требало пиће. 725 01:28:48,248 --> 01:28:50,248 Један минут. 726 01:28:52,215 --> 01:28:54,248 Да, шта хоћеш? 727 01:28:54,337 --> 01:28:55,837 Тсинг Тао. 728 01:29:03,808 --> 01:29:05,808 Да ли је ово довољно? 729 01:29:06,106 --> 01:29:07,606 Да. 730 01:29:15,909 --> 01:29:17,409 Бриант. 731 01:29:55,344 --> 01:30:00,177 Христе, Декарде, изгледаш скоро као лош као онај који је оставио на тротоару. 732 01:30:00,270 --> 01:30:01,770 идем кући. 733 01:30:01,856 --> 01:30:03,989 Могао бих научити из овога Човече, Гаф. 734 01:30:04,017 --> 01:30:07,884 Он је рођени убица, то је он. 735 01:30:07,915 --> 01:30:09,482 Још четири до краја. 736 01:30:09,503 --> 01:30:12,003 - Хајде, Гаф, идемо. - Три. 737 01:30:13,296 --> 01:30:14,829 Остала су још три. 738 01:30:15,271 --> 01:30:16,771 Има их још четири. 739 01:30:17,175 --> 01:30:20,642 То лажно крзно које си направио тест у Тирелл Цорпоратион... 740 01:30:20,690 --> 01:30:24,457 Рацхаел је нестала, нестала. Није ни знала да је репликант. 741 01:30:24,483 --> 01:30:27,883 Нешто што има везе са имплантом церебрално, каже Тирелл. 742 01:30:27,898 --> 01:30:31,431 Хајде, Гаф. Попиј пиће за мене, а, пријатељу? 743 01:30:52,303 --> 01:30:54,303 <и>Кружи. Кружење. 744 01:30:54,700 --> 01:30:55,967 <и>Кружи. Кружење. 745 01:30:57,127 --> 01:30:58,394 <и>Кружи. Кружење. 746 01:31:05,123 --> 01:31:13,123 ********** БРЕАК ********** 747 01:35:16,560 --> 01:35:19,560 Дрхтање? 748 01:35:20,306 --> 01:35:22,806 И ја. 749 01:35:26,273 --> 01:35:29,273 Увек се осећам лоше. 750 01:35:34,061 --> 01:35:37,594 То је део посла. 751 01:35:43,525 --> 01:35:47,025 Нисам у послу. 752 01:35:58,248 --> 01:36:01,748 Ја сам посао. 753 01:37:17,787 --> 01:37:19,787 Опрао сам крв. 754 01:37:20,014 --> 01:37:23,080 Али знао сам боље Осећао бих се чисто. 755 01:37:25,772 --> 01:37:27,772 Она није била жена. 756 01:37:27,792 --> 01:37:30,859 Била је лажна кожа. Репликант. 757 01:37:31,811 --> 01:37:34,878 Сада је била илегална. Бегунац. 758 01:37:34,926 --> 01:37:36,959 <фонт цолор=" 759 01:37:40,818 --> 01:37:42,940 Био сам поручник у Реп-детецт-у. 760 01:37:43,764 --> 01:37:45,831 О Бладе Руннеру. 761 01:37:45,831 --> 01:37:49,364 Требало би да га предам или га спали. 762 01:37:49,380 --> 01:37:51,713 И шта сам радио? 763 01:37:51,852 --> 01:37:55,919 Покушава да опере крв. 764 01:37:56,332 --> 01:38:04,265 Не постоји правило које вам каже мора бити чиста пре детонације. 765 01:39:14,044 --> 01:39:17,111 Шта ако одем на север? 766 01:39:20,687 --> 01:39:23,187 нестати. 767 01:39:27,006 --> 01:39:29,506 Да ли би пошао за мном? 768 01:39:30,257 --> 01:39:32,757 Лови ме? 769 01:39:36,754 --> 01:39:38,754 бр. 770 01:39:41,313 --> 01:39:44,313 Не, не бих то урадио. 771 01:39:48,573 --> 01:39:51,573 Дугујем ти једно. 772 01:40:04,753 --> 01:40:07,820 Али неко би. 773 01:40:19,562 --> 01:40:21,562 Децкер... 774 01:40:24,253 --> 01:40:26,753 Да ли знате ове датотеке о мени? 775 01:40:28,062 --> 01:40:30,562 Датум активације. Дуговечност. 776 01:40:31,347 --> 01:40:32,847 Те ствари. 777 01:40:48,121 --> 01:40:50,121 Јесте ли их видели? 778 01:40:54,306 --> 01:40:55,806 Они су... 779 01:40:55,911 --> 01:40:57,411 Поверљиво. 780 01:40:57,460 --> 01:40:59,693 Али ти си полицајац. 781 01:40:59,837 --> 01:41:00,837 ја... 782 01:41:01,421 --> 01:41:03,954 Нисам их гледао. 783 01:41:06,006 --> 01:41:09,573 знаш, Ово је ваш Воигхт-Кампфф тест... 784 01:41:09,580 --> 01:41:13,647 Да ли сте већ урадили ово тестирати на себи? 785 01:41:30,312 --> 01:41:32,312 Децкард. 786 01:45:39,297 --> 01:45:42,297 Сањао сам музику. 787 01:45:47,069 --> 01:45:50,069 Нисам знао да ли могу да играм. 788 01:45:51,081 --> 01:45:54,147 Сећам се лекција. 789 01:45:54,578 --> 01:45:58,578 Не знам да ли сам ја или Тирелл-ова нећака. 790 01:46:03,549 --> 01:46:07,549 Дивно играш. 791 01:47:17,521 --> 01:47:20,588 Сада ме пољуби. 792 01:47:21,548 --> 01:47:24,048 Не могу да верујем свом... 793 01:47:24,056 --> 01:47:27,056 Реци: "Пољуби ме." 794 01:47:28,602 --> 01:47:31,102 Пољуби ме. 795 01:47:53,328 --> 01:47:55,828 желим те. 796 01:47:56,828 --> 01:47:59,328 - Желим те. - Поново. 797 01:48:00,847 --> 01:48:03,347 желим те. 798 01:48:27,269 --> 01:48:30,269 Стави руке на мене. 799 01:50:51,795 --> 01:50:55,795 - Шта то радиш? - Извини. Само гледам. 800 01:50:55,892 --> 01:50:57,392 Хмм. 801 01:50:58,761 --> 01:51:02,261 - Како сам? - Изгледаш боље. 802 01:51:02,565 --> 01:51:04,632 - Само боље? - Па... 803 01:51:05,340 --> 01:51:07,907 Изгледаш прелепо. 804 01:51:09,269 --> 01:51:11,769 Хвала. 805 01:51:18,615 --> 01:51:21,182 колико имаш година? 806 01:51:21,310 --> 01:51:23,810 Двадесет пет. 807 01:51:24,847 --> 01:51:27,914 - Који је твој проблем? - Метузалем синдром. 808 01:51:28,261 --> 01:51:29,761 шта је то? 809 01:51:29,829 --> 01:51:32,895 моје жлезде, пребрзо старе. 810 01:51:33,562 --> 01:51:39,096 - Да ли си зато још увек на Земљи? - Да. Нисам могао да прођем поред доктора. 811 01:51:40,756 --> 01:51:42,256 У сваком случају... 812 01:51:42,330 --> 01:51:44,363 Некако ми се свиђа овде. 813 01:51:46,225 --> 01:51:48,725 свиђаш ми се... 814 01:51:49,124 --> 01:51:51,624 Баш такав какав јеси. 815 01:51:53,284 --> 01:51:55,784 Здраво Рои. 816 01:51:57,781 --> 01:51:59,313 Здраво. 817 01:51:59,336 --> 01:52:01,336 Вау, ти... 818 01:52:01,344 --> 01:52:04,211 Заправо имам неке цоол играчке овде. 819 01:52:04,292 --> 01:52:07,159 Ово је чији пријатељ причао сам. 820 01:52:07,357 --> 01:52:09,924 ово је мој спаситељ, Ј.Ф. Себастиан. 821 01:52:10,171 --> 01:52:12,171 Себастијан. 822 01:52:12,177 --> 01:52:15,244 Свиђа ми се мушкарац који је стабилизован. 823 01:52:16,280 --> 01:52:19,313 Живиш овде сам, зар не? 824 01:52:19,787 --> 01:52:21,787 Да. 825 01:52:32,318 --> 01:52:34,885 Шта кажеш на доручак? 826 01:52:35,261 --> 01:52:38,761 Већ сам хтео нешто да урадим. Извините. 827 01:52:45,197 --> 01:52:47,197 Добро? 828 01:52:49,738 --> 01:52:51,738 Леон... 829 01:52:51,834 --> 01:52:53,900 ста се десава? 830 01:52:57,268 --> 01:53:00,268 Сада нас је само двоје. 831 01:53:01,229 --> 01:53:04,762 Дакле, ми смо глупи и ми ћемо умрети. 832 01:53:08,062 --> 01:53:11,562 Не, нећемо. 833 01:54:03,905 --> 01:54:05,905 бр. 834 01:54:05,907 --> 01:54:07,907 Витез узима краљицу, видите? 835 01:54:07,931 --> 01:54:10,931 Неће радити. 836 01:54:18,841 --> 01:54:21,308 Зашто гледаш нас, Себастијане? 837 01:54:21,452 --> 01:54:22,952 јер... 838 01:54:23,004 --> 01:54:25,037 Ти си тако различит. 839 01:54:26,307 --> 01:54:28,307 Тако си савршен. 840 01:54:30,566 --> 01:54:32,566 Да. 841 01:54:32,822 --> 01:54:36,322 Која си ти генерација? 842 01:54:42,597 --> 01:54:45,097 Некус 6. 843 01:54:45,543 --> 01:54:47,043 Ох! знао сам. 844 01:54:47,240 --> 01:54:50,306 Зашто радим као дизајнер? генетика за Тирелл Цорпоратион. 845 01:54:50,531 --> 01:54:53,064 Има нешто од мене у теби. 846 01:54:53,330 --> 01:54:55,330 Покажи ми нешто. 847 01:54:55,996 --> 01:54:57,496 Као шта? 848 01:54:57,498 --> 01:54:59,998 Као било шта. 849 01:55:02,056 --> 01:55:06,089 Ми нисмо компјутери, Себастиане. Ми смо физичари. 850 01:55:08,050 --> 01:55:10,050 Мислим, Себастијане... 851 01:55:10,076 --> 01:55:13,143 Дакле, постојим. 852 01:55:13,525 --> 01:55:16,525 Браво, Прис. Сада му покажи зашто. 853 01:55:42,339 --> 01:55:44,872 Имамо много тога заједничког. 854 01:55:45,035 --> 01:55:47,702 - Како то мислиш? - Слични проблеми. 855 01:55:47,864 --> 01:55:50,864 Убрзана оронулост. 856 01:55:52,332 --> 01:55:56,332 Не знам много о биомеханици, Рои. волео бих да знам. 857 01:55:57,280 --> 01:55:59,813 Ако не нађемо помоћ ускоро... 858 01:56:00,032 --> 01:56:02,566 Прис нема много време за живот. 859 01:56:03,137 --> 01:56:06,170 Не можемо ово дозволити. 860 01:56:06,587 --> 01:56:09,087 - Да ли је добар? - СЗО? 861 01:56:10,697 --> 01:56:13,030 - Твој противник. - Др. Тирелл? 862 01:56:13,131 --> 01:56:18,131 Победио сам га само једном у шаху. Он је геније. 863 01:56:19,738 --> 01:56:21,805 Он те је дизајнирао. 864 01:56:22,825 --> 01:56:25,158 Можда би могао помоћи. 865 01:56:25,281 --> 01:56:29,348 радо бих спомени му то. 866 01:56:30,327 --> 01:56:34,394 Боље да причам са њим лично. 867 01:56:37,268 --> 01:56:41,335 Али разумем да је тип тешко приступачног човека. 868 01:56:41,749 --> 01:56:43,749 Сим. 869 01:56:44,313 --> 01:56:46,313 Веома. 870 01:56:48,290 --> 01:56:50,823 Хоћете ли нам помоћи? 871 01:56:51,775 --> 01:56:53,275 не могу. 872 01:56:53,287 --> 01:56:55,820 Треба нам ти, Себастијане. 873 01:56:55,840 --> 01:56:59,373 Ви сте наши најбољи и само пријатељ. 874 01:57:11,310 --> 01:57:13,877 Тако смо срећни да си нас нашао. 875 01:57:15,976 --> 01:57:18,476 Мислим да нема друго људско биће... 876 01:57:18,511 --> 01:57:22,578 широм света, који би нам помогао. 877 01:57:37,251 --> 01:57:40,318 Љубљење са змијом. 878 01:57:40,666 --> 01:57:43,199 Потпуно гола. 879 01:57:44,301 --> 01:57:47,834 У реду, мораш да пресечеш. Тераш ме да пишам. 880 01:57:48,419 --> 01:57:52,486 Ти ме тераш пиша, сероњо. 881 01:57:58,766 --> 01:58:01,333 Шта си урадио, ушао у траг? 882 01:58:03,244 --> 01:58:04,744 ста? 883 01:58:05,429 --> 01:58:09,962 Она прсата. Онај са змијом, ти си је нацртао, зар не? 884 01:58:11,247 --> 01:58:12,247 ух... 885 01:58:12,311 --> 01:58:17,311 Пратили сте га, па сте га детонирали и сада имате грижу савести, зар не? 886 01:58:18,503 --> 01:58:21,036 Имаш осећања, пријатељу. 887 01:58:22,302 --> 01:58:26,435 Зајебао си се са машином опрати и искључити. Па шта? 888 01:58:26,481 --> 01:58:29,814 Кад плачеш Искључити светла ноћу? 889 01:58:29,829 --> 01:58:31,374 То је патетично, ето шта је. 890 01:58:31,398 --> 01:58:35,198 Два стара Бладе Руннера покушавајући да се бави метафизиком. 891 01:58:35,248 --> 01:58:38,281 Хоћеш ли овако завршити, Гаф? 892 01:58:39,720 --> 01:58:41,820 Пљујем на метафизику, господине. 893 01:58:42,294 --> 01:58:45,027 Мислите ли да је знао када Да ли сте полагали ВК тест у Тирелл-у? 894 01:58:45,108 --> 01:58:47,208 Могуће. 895 01:58:47,229 --> 01:58:50,029 Али опет, Можда не, господине. 896 01:58:50,106 --> 01:58:52,640 Декард је дубок. 897 01:58:53,211 --> 01:58:56,211 Дајеш ми то унапређење, Наћи ћу је, господине. 898 01:58:57,242 --> 01:59:02,809 Прво су провалили у собу са записима од Тирела, али то није успело. 899 01:59:02,840 --> 01:59:05,440 Па шаљу тај велики идиот... 900 01:59:05,788 --> 01:59:08,322 -Леон. - Ох, Леон. 901 01:59:08,549 --> 01:59:11,083 Шаљу га на инфилтрирати Тирелл. 902 01:59:11,433 --> 01:59:12,733 Ово не ради. 903 01:59:12,820 --> 01:59:16,416 Па иду за тим дизајнер очију, Кинез. 904 01:59:16,840 --> 01:59:20,340 -Жваћи. - Да, то не ради. 905 01:59:20,405 --> 01:59:22,114 Како то мислиш "не ради"? 906 01:59:22,138 --> 01:59:24,221 Зар не видиш шта да ли траже? 907 01:59:24,353 --> 01:59:25,721 Кога траже? 908 01:59:25,745 --> 01:59:27,745 ста? СЗО? 909 01:59:27,831 --> 01:59:30,412 - Боже. - Боже. 910 01:59:30,749 --> 01:59:33,249 - Боже? - Метафизика. 911 01:59:34,825 --> 01:59:36,325 Боже? 912 01:59:36,595 --> 01:59:40,595 Хеј, бака-таре. 913 01:59:56,794 --> 01:59:58,794 Јеманд хат унс еин клеинес Гесцхенк дагелассен. 914 01:59:58,885 --> 01:59:59,952 <фонт цолор=" 915 02:00:00,276 --> 02:00:02,909 Закључао сам врата и Отишао сам са пиштољем. 916 02:00:03,226 --> 02:00:06,260 „Ако нисам ја, пуцај“, рекао сам јој. 917 02:00:07,804 --> 02:00:10,404 Одједном сам знао шта тражили су. 918 02:00:10,781 --> 02:00:13,781 Открила је ово са прилично лако. 919 02:00:13,971 --> 02:00:16,971 Желели су живот. 920 02:00:17,010 --> 02:00:20,010 Само је Тирелл могао помози им у овоме. 921 02:00:29,771 --> 02:00:33,838 <фонт цолор=" спасио би Тирелу живот. 922 02:00:33,909 --> 02:00:36,409 Емпреса Тирелл било је неосвојиво. 923 02:00:36,638 --> 02:00:39,266 Једини пут је био са приступом обезбеђењу и... 924 02:00:39,291 --> 02:00:41,750 Имало је само шест људи Ауторизација 24 сата. 925 02:00:41,774 --> 02:00:45,807 <и>Овај сектор је под полицијским часом и затворен за копнени саобраћај. 926 02:00:46,195 --> 02:00:48,195 <и>Шта радиш овде? 927 02:00:49,901 --> 02:00:51,834 <и>Не буди паметњаковић. 928 02:00:51,889 --> 02:00:54,422 ја радим. шта то радиш? 929 02:00:54,461 --> 02:00:56,128 <и>Хапси те. То је оно што ја радим. 930 02:00:56,279 --> 02:01:00,512 Ја сам Декард, Бладе Руннер 26354. Пријављен сам и надгледан. 931 02:01:00,566 --> 02:01:04,566 <и>Молим сачекајте. Проверавам. 932 02:01:06,228 --> 02:01:10,261 <и>У реду, овлашћени сте. Срећно Бладе Руннер. 933 02:01:10,402 --> 02:01:12,435 Ви такође. 934 02:01:33,316 --> 02:01:34,816 <и>Здраво. 935 02:01:35,261 --> 02:01:36,261 Здраво! Да ли је ЈФ овде? 936 02:01:36,284 --> 02:01:37,284 <и>Ко је то? 937 02:01:37,284 --> 02:01:40,351 Ја сам Едди стари пријатељ. 938 02:01:43,778 --> 02:01:46,845 Није тако ако Третира старог пријатеља. 939 02:01:51,760 --> 02:01:54,826 Њих пет није имало нема непријатних сусрета. 940 02:01:55,097 --> 02:01:57,116 <фонт цолор=" мој позив. 941 02:01:58,340 --> 02:02:01,673 Генетски дизајнер звани Ј.Ф.Себастиан. 942 02:02:02,102 --> 02:02:05,135 Тирелов шаховски партнер. 943 02:02:07,263 --> 02:02:15,230 Био сам код њега у Сетору 9, сеновити део старог града. 944 02:03:26,096 --> 02:03:29,162 <и>[Компјутеризовани глас говори на страном језику] 945 02:03:29,342 --> 02:03:30,842 <и>Тражи. 946 02:03:31,865 --> 02:03:35,232 <и>Имате шест секунди. Одбројавам. 947 02:03:35,234 --> 02:03:38,234 <и>[Компјутеризовани глас говори на страном језику] 948 02:03:47,317 --> 02:03:52,817 Оцена за СЛР оставу: О млеко је још превруће. 949 02:03:54,330 --> 02:03:58,830 <и>66.000 Просер и Анковицх. - Хууум. 950 02:03:59,101 --> 02:04:01,101 Сале. 951 02:04:01,167 --> 02:04:03,967 - Распродаја је... <и>Плави улаз. 952 02:04:04,156 --> 02:04:07,156 <и>Господин ЈФ Себастиан... 953 02:04:07,333 --> 02:04:10,533 <и>Затражите дозволу за посету. 954 02:04:10,563 --> 02:04:13,663 <и>Приоритетно издање црвена 390. 955 02:04:13,758 --> 02:04:15,758 <и>У ово време? 956 02:04:15,783 --> 02:04:19,283 <и>Шта могу учинити ти, Себастиане? 957 02:04:21,852 --> 02:04:25,885 Краљица бискупу 6. Провери. 958 02:04:28,417 --> 02:04:31,417 Нема смисла. 959 02:04:32,458 --> 02:04:35,358 Један тренутак. 960 02:04:37,765 --> 02:04:40,798 Краљица бискупу 6, смешно. 961 02:04:47,536 --> 02:04:49,036 краљица... 962 02:04:51,295 --> 02:04:52,795 Владика 6. 963 02:04:53,250 --> 02:04:55,250 Хмммм... 964 02:04:57,318 --> 02:04:59,818 <и>Коњ... 965 02:05:00,761 --> 02:05:03,261 <и>Узми краљицу. 966 02:05:09,322 --> 02:05:11,389 Шта имате унутра Имаш ли на уму, Себастиане? 967 02:05:12,293 --> 02:05:14,860 о чему размишљаш? 968 02:05:15,292 --> 02:05:17,792 Епископ краљу 7. мат. 969 02:05:19,841 --> 02:05:22,841 Епископ краљу 7. Шах-мат, мислим. 970 02:05:24,320 --> 02:05:26,820 Био је велики идеја, Себастијане? 971 02:05:26,932 --> 02:05:29,999 Чувају се млеко и колачићи будан си, а? 972 02:05:30,021 --> 02:05:32,088 <и>Хајде да разговарамо о овоме. 973 02:05:32,267 --> 02:05:34,767 <и>Боље да одеш горе, Себастиане. 974 02:05:55,857 --> 02:05:58,357 Г. Тирелл? 975 02:06:00,069 --> 02:06:01,569 "ја" 976 02:06:01,715 --> 02:06:03,782 Довео сам пријатеља. 977 02:06:10,090 --> 02:06:14,157 Изненађен сам да ти Нисам раније долазио овде. 978 02:06:22,312 --> 02:06:26,379 Није лако упознати се његов творац. 979 02:06:26,765 --> 02:06:29,765 И шта то може учинити за вас? 980 02:06:30,005 --> 02:06:33,038 Креатор то може поправити Шта је створио? 981 02:06:34,058 --> 02:06:36,558 Да ли желите да будете модификовани? 982 02:06:37,200 --> 02:06:38,700 Остани овде. 983 02:06:44,477 --> 02:06:47,477 Имао сам нешто на уму мало радикалније. 984 02:06:47,650 --> 02:06:49,150 Шта...? 985 02:06:49,256 --> 02:06:51,789 Шта изгледа да је проблем? 986 02:06:52,281 --> 02:06:54,281 - Смрт. - Смрт. 987 02:06:54,340 --> 02:06:58,907 Па, бојим се да је ово мало ван мог делокруга. ти... 988 02:06:59,304 --> 02:07:01,370 Желим више живота... 989 02:07:01,478 --> 02:07:03,978 оче. 990 02:07:07,762 --> 02:07:09,762 Животне чињенице. 991 02:07:11,551 --> 02:07:13,618 Направите промену у... 992 02:07:13,775 --> 02:07:17,108 Развој система органског живота је фаталан. 993 02:07:17,267 --> 02:07:21,334 Кодирајућа секвенца не може бити ревидиран када се успостави. 994 02:07:21,427 --> 02:07:22,427 Зашто не? 995 02:07:22,560 --> 02:07:25,627 Јер другог дана инкубације свака ћелија која има... 996 02:07:26,030 --> 02:07:28,230 Претрпео реверзне мутације... 997 02:07:29,443 --> 02:07:31,843 Они стварају обрнуте колоније као... 998 02:07:31,864 --> 02:07:35,398 Пацови напуштају брод. Онда брод тоне. 999 02:07:35,952 --> 02:07:38,985 Шта је са ЕМС рекомбинацијом? 1000 02:07:39,599 --> 02:07:41,133 То смо већ пробали. 1001 02:07:41,807 --> 02:07:46,807 Етил метансулфонат је моћно средство алкализирајући и снажан мутаген. 1002 02:07:47,489 --> 02:07:49,555 Створио вирус тако смртоносан да... 1003 02:07:49,575 --> 02:07:52,709 Субјект је раније био мртав напустио је операциони сто. 1004 02:07:52,783 --> 02:07:56,350 И репресорски протеин који блокира ћелије у раду. 1005 02:07:56,543 --> 02:08:00,543 То не би спречило дуплирање, али би удвостручио рибонуклеинску киселину. 1006 02:08:00,603 --> 02:08:04,470 Нова ДНК би носила мутације... 1007 02:08:04,574 --> 02:08:07,107 И опет би имао вирус. 1008 02:08:08,057 --> 02:08:10,123 Али ово, све ово, је... 1009 02:08:12,219 --> 02:08:14,219 академски. 1010 02:08:14,298 --> 02:08:17,231 Тако сте створени као и ми. 1011 02:08:17,864 --> 02:08:19,430 Али не да потраје. 1012 02:08:19,506 --> 02:08:23,306 Светлост која сија дупло јаче гори пола времена. 1013 02:08:23,444 --> 02:08:26,711 И сјајно си сијао, веома интензивно, Рои. 1014 02:08:27,401 --> 02:08:28,901 Погледај се. 1015 02:08:28,921 --> 02:08:31,921 Ти си изгубљени син. 1016 02:08:32,004 --> 02:08:34,504 Он је феноменално биће! 1017 02:08:41,321 --> 02:08:42,821 ја сам... 1018 02:08:43,449 --> 02:08:44,783 Упитне ствари. 1019 02:08:45,122 --> 02:08:46,855 Такође изванредне ствари. 1020 02:08:46,944 --> 02:08:49,011 Прославите време које имате. 1021 02:08:53,627 --> 02:08:57,894 Ништа те не спречава да одеш у рај биомеханике. 1022 02:09:49,614 --> 02:09:52,147 Извини Себастијане. 1023 02:09:53,564 --> 02:09:56,564 идемо. идемо. 1024 02:10:24,685 --> 02:10:26,752 <и>Имамо Б1 безбедносно упозорење. 1025 02:10:26,784 --> 02:10:31,351 <и>Сачекајте верификацију ИД, молим. 1026 02:10:50,232 --> 02:10:54,232 <и>[Компјутеризовани глас говори на страном језику] 1027 02:10:55,286 --> 02:10:59,353 мама? 1028 02:10:59,359 --> 02:11:02,426 <и>Имате 10 секунди. 1029 02:11:02,454 --> 02:11:05,021 <и>Одбројавам. 1030 02:11:05,512 --> 02:11:06,779 <и>Један 1031 02:11:07,058 --> 02:11:08,558 <и>Два 1032 02:11:08,714 --> 02:11:10,214 <и>Три 1033 02:11:10,343 --> 02:11:11,843 <и>Четири 1034 02:11:11,947 --> 02:11:13,047 <и>Пет 1035 02:11:13,072 --> 02:11:14,072 <и>Шест 1036 02:11:14,170 --> 02:11:15,170 <и>Сиете 1037 02:11:15,598 --> 02:11:16,598 <и>Оцхо 1038 02:11:17,554 --> 02:11:19,088 <и>Нуеве 1039 02:11:45,197 --> 02:11:47,864 <и>Друго тело идентификовано са Тирелом... 1040 02:11:48,655 --> 02:11:50,988 <и>... је 25-годишњи мушкарац године, белац. 1041 02:11:51,832 --> 02:11:53,943 <и>Име: Себастијан, ЈФ Себастијан. 1042 02:11:53,967 --> 02:11:56,600 <и>Адреса: Брадбури Апартмент, Сектор 9, НФ46751. 1043 02:11:56,620 --> 02:11:58,820 <и>Желим да одеш тамо и-- 1044 02:15:09,153 --> 02:15:11,686 Било шта................. 1045 02:15:30,263 --> 02:15:31,763 <и>Још чаја? 1046 02:15:33,315 --> 02:15:34,815 <и>Чај? 1047 02:15:45,986 --> 02:15:47,550 <и>Још чаја? 1048 02:15:49,842 --> 02:15:51,342 <и>Чај? 1049 02:15:53,323 --> 02:15:54,823 <и>Још чаја? 1050 02:16:11,275 --> 02:16:12,775 <и>Још чаја? 1051 02:16:17,478 --> 02:16:18,978 <и>Још чаја? 1052 02:19:25,506 --> 02:19:30,039 Није баш спортски пуцати на ненаоружаног противника. 1053 02:19:31,418 --> 02:19:34,485 Мислио сам да би требао бити добар. 1054 02:19:36,249 --> 02:19:38,749 Зар ниси добар човек? 1055 02:19:45,066 --> 02:19:48,099 Хајде, Децкард. 1056 02:19:49,829 --> 02:19:52,862 Покажи ми. 1057 02:19:52,993 --> 02:19:56,060 Покажи ми од чега си направио! 1058 02:20:06,823 --> 02:20:09,823 Поносни на себе Стварно, мали човече? 1059 02:20:16,288 --> 02:20:19,288 - Ово је за Жору. - Ох! 1060 02:20:23,410 --> 02:20:26,943 - Ово је за Прис. - Ох! 1061 02:20:31,687 --> 02:20:33,720 Хајде, Децкард. 1062 02:20:33,774 --> 02:20:37,041 ја сам овде, али морате добро да погодите. 1063 02:20:38,046 --> 02:20:40,779 Твој циљ не изгледа буди довољно добар! 1064 02:20:40,885 --> 02:20:43,418 Сада је мој ред. 1065 02:20:44,017 --> 02:20:47,517 Даћу ти мало секунди пре одласка. 1066 02:20:48,307 --> 02:20:50,307 Један 1067 02:20:50,818 --> 02:20:52,818 Два 1068 02:21:02,787 --> 02:21:04,787 Три 1069 02:21:04,864 --> 02:21:06,864 Четири 1070 02:21:53,550 --> 02:21:55,550 Прис. 1071 02:23:16,300 --> 02:23:18,300 стижем. 1072 02:23:19,230 --> 02:23:21,230 Децкард. 1073 02:23:30,056 --> 02:23:32,056 Четири, пет. 1074 02:23:37,286 --> 02:23:39,286 Како остати жив? 1075 02:24:01,741 --> 02:24:03,741 Видим те! 1076 02:25:03,269 --> 02:25:05,769 Не боли те, зар не? 1077 02:25:05,966 --> 02:25:07,966 Да ли те боли? 1078 02:25:08,501 --> 02:25:10,501 Боље устани. 1079 02:25:11,811 --> 02:25:13,811 Или ћу морати да те убијем. 1080 02:25:14,168 --> 02:25:16,568 Осим ако нисте жив, не можеш да играш. 1081 02:25:16,727 --> 02:25:18,727 А ако не играш... 1082 02:25:27,556 --> 02:25:30,056 Шест, седам. 1083 02:25:30,359 --> 02:25:32,892 Иди дођавола или отићи у рај. 1084 02:25:39,064 --> 02:25:41,564 Па то је дух! 1085 02:25:57,187 --> 02:25:59,687 Не још! 1086 02:26:00,072 --> 02:26:01,072 не... 1087 02:26:54,287 --> 02:26:55,787 Да. 1088 02:27:17,523 --> 02:27:20,023 То је болело. 1089 02:27:22,823 --> 02:27:25,323 То је било ирационално са ваше стране. 1090 02:27:26,779 --> 02:27:28,812 да не кажем... 1091 02:27:29,370 --> 02:27:31,437 Неспортски. 1092 02:27:35,292 --> 02:27:37,325 куда идеш? 1093 02:31:05,270 --> 02:31:08,403 То је право искуство живи у страху, зар не? 1094 02:31:10,090 --> 02:31:12,623 Тако је бити роб. 1095 02:32:11,291 --> 02:32:13,291 ја... 1096 02:32:13,799 --> 02:32:18,832 Видео сам ствари које људи воле никад не бисте веровали. 1097 02:32:20,076 --> 02:32:25,076 Нападни бродови у пламену у Орионовом појасу. 1098 02:32:27,572 --> 02:32:29,606 Видео сам Ц зраке... 1099 02:32:29,958 --> 02:32:34,525 Близу у мраку од капије Танхојзер. 1100 02:32:37,490 --> 02:32:39,990 Сви они... 1101 02:32:40,037 --> 02:32:42,571 Тренуци ће бити изгубљени... 1102 02:32:42,953 --> 02:32:45,453 Временом... 1103 02:32:47,173 --> 02:32:49,173 како... 1104 02:32:49,278 --> 02:32:51,278 сузе... 1105 02:32:52,989 --> 02:32:54,989 На киши. 1106 02:32:59,035 --> 02:33:01,535 Време је за умирање. 1107 02:33:25,333 --> 02:33:27,900 Гледао сам га како умире целу ноћ. 1108 02:33:28,288 --> 02:33:30,855 То је била дуга и спора ствар. 1109 02:33:32,311 --> 02:33:34,844 <фонт цолор=" 1110 02:33:35,227 --> 02:33:37,227 И никада није одустајао. 1111 02:33:38,115 --> 02:33:40,382 Узео је све време које сам имао. 1112 02:33:40,483 --> 02:33:43,050 Као да је много волео живот. 1113 02:33:43,902 --> 02:33:45,469 Свака секунда тога. 1114 02:33:45,554 --> 02:33:48,054 Чак и бол. 1115 02:33:50,258 --> 02:33:52,791 Дакле, био је мртав. 1116 02:34:05,588 --> 02:34:10,621 Урадио си посао цовеце, господине. 1117 02:34:14,623 --> 02:34:19,690 Али да ли сте сигурни од чега је човек? 1118 02:34:22,333 --> 02:34:26,433 Тешко је рећи ко То је ко овде. 1119 02:34:26,814 --> 02:34:30,681 Мислим да си готов, зар не? 1120 02:34:30,785 --> 02:34:33,285 Завршено. 1121 02:34:55,074 --> 02:34:59,141 Штета што неће преживети. 1122 02:34:59,580 --> 02:35:03,147 Али ко ће ићи? 1123 02:35:34,144 --> 02:35:36,144 Рацхел? 1124 02:35:50,274 --> 02:35:52,274 Рацхел? 1125 02:36:05,565 --> 02:36:07,565 Рацхел? 1126 02:37:14,290 --> 02:37:16,290 Волиш ли ме? 1127 02:37:18,660 --> 02:37:20,660 волим те. 1128 02:37:20,825 --> 02:37:22,892 Да ли ми верујете? 1129 02:37:24,272 --> 02:37:26,272 ја ти верујем. 1130 02:37:34,770 --> 02:37:36,770 Рацхел. 1131 02:38:19,266 --> 02:38:22,833 <и>Штета што неће преживети. 1132 02:38:23,225 --> 02:38:26,791 <и>Али ко уопште иде? 1133 02:39:00,283 --> 02:39:03,283 Да ли смо ти и ја љубавници? 1134 02:39:07,638 --> 02:39:10,138 Да. 1135 02:39:17,550 --> 02:39:21,083 Да ли сте упознали своје супруга дуго времена? 1136 02:39:25,821 --> 02:39:28,488 мислим да... 1137 02:39:34,456 --> 02:39:37,023 Шта је дуго? 1138 02:39:40,260 --> 02:39:42,760 Заувек. 1139 02:39:48,636 --> 02:39:51,703 Знаш ли шта ја мислим? 1140 02:39:54,779 --> 02:40:00,346 Мислим да је данас био најбољи дан у мом животу. 1141 02:40:03,345 --> 02:40:09,378 Да смо ти и ја били направљени једно за друго. 1142 02:40:43,750 --> 02:40:51,750 Наслов: хттпс://рмбсроцк.блогспот.цом/п/филмес.хтмл